9/30～10/5「ILOOO」中世ヨーロッパの写本とペルシャの細密画/現代アートの展覧会
2023年9月30日から10月5日まで、中世ヨーロッパの写本とペルシャの細密画、現代アートの展覧会を開催します。
グループ「ILOOO」(I=イメージ、L=光、O=金、O=西洋、O=東洋) によるこの展覧会では、中世の写本やペルシャの細密画など、羊皮紙や紙に描いた伝統芸術をご覧いただけます。
“ILOOO” Thème “La puissance”
|
La galerie be kyoto organisera une exposition de manuscrits européens médiévaux, de |
||||
|
peintures miniatures persanes et d’art contemporain du 30 septembre au 5 octobre |
|
|||
|
2023. |
|
|||
|
Cette exposition du collectif “ILOOO” (I=Image, L=Lumière, O=Or, O=Occidental, |
|
|||
|
O=Oriental) présentera l’art traditionnel sur parchemin et papier, dont des manuscrits |
||||
|
médiévaux et des miniatures persanes. |
|
|||
|
|
|
|
||
“パワー”をテーマに、写本教師、イコン画家、ステンドグラス作家である中平ムジラ淳子、イコン画家、写本教師のスタティス・ファラクラス、ペルシャ細密教師のアッバス・モアイエリの3名のアーティストの作品が展示されています。
そして彼らの生徒であるジェローム•アルトゥス、ジャックリーヌ•オーダン、クリスティーヌ•アビン、アニー•ボキヨン、カトリーヌ•ブルイヤール、シルヴィ•シェイネ、アンヌ•マリー•コート、エマニュエル•ド•ラ•グランヴィル、ブリジット•デュラン、シャンタル•ラボンヌ、マルティーヌ•ラミー、パスカル•オバディア、リンセイ•プラッツマン、マリー•ノエル•ロバート、ジュリアン•スクヴァート、エリザベート•トロフィモフ、エレンヌ•ヴァイセ、ドミニック•デデ、以上18名の作品70点も展示されています。
Sur le thème de la « puissance», les œuvres de trois artistes seront exposées : le
professeur d’enluminure, peintre d’icônes et vitrailliste Junko Nakahira ; le peintre d’icônes, professeur d’enliminure Statis Faraclas ; et le professeur de miniature persane Abbas Moaieri.
et leurs élèves Jérôme Artus, Jacqueline Audin, Christine Babin, Annie Boquillon, Catherine Breuillard, Sylvie Chaignet, Anne Marie Courtot, Emmanuelle de la Grandville, Brigitte Durand, Chantal Labonne, Martine Lamy, Pascal Obadia, Lindsey Platzman, Marie Noël Robert, Julien Schoevaert, Elisabeth Trophimoff, Hélène Vaysse et Dominique Dedet seront également exposés.
VIDEOCLIP https://youtu.be/CPGPc7b9CLU
ギャラリーの中央のスペースには、ダミアン•スクヴァートの4大元素“パワー”(土、水、火、空気)をテーマにした、現代的なポップアップがあり、伝統的な作品とコントラストを成しています。
Dans l’espace central de la galerie, les pop-ups contemporains de Damien Schoevaert sur le thème du pouvir des quatre éléments (terre, eau, feu et air) contrasterons avec les œuvres traditionnelles.
